Il pubblico ignora che c'è qualcuno che si siede e scrive un film.
Ово није први пут да неко покушава да дође до Трумана, зар не?
Ma prima di occuparci di questo, dobbiamo rilevare che non è la prima volta che qualcuno tenta di mettersi in contatto con Truman, vero?
Разумем да неко верује да се Исус родио без додира...
La natura di Dio, la nascita da una vergine, è da fede cieca ma accettare che una coppia sposata non ha mai avuto rapporti è qualcosa di incredibile! E con ciò?
Плакала сам и онда сам чула да неко улази.
Stavo piangendo e poi ho sentito entrare qualcuno.
Човек који је убио Тектона Код Аполоновог храма Никада нисам видео да неко тако баца копље.
L'uomo che ha ucciso Téttone al tempio di Apollo non ho mai visto una picca lanciata in quel modo.
Прича се да неко овде зна где је Фибоначи, а да ти не предузимаш ништа поводом тога.
John, si dice che qui dentro qualcuno sa dove sia Fibonacci, e che non fai nulla a riguardo.
Столица није једини начин да неко изгуби живот у затвору.
La sedia elettrica non e' il solo modo per prendere la vita di un uomo in prigione.
Изгледа да неко зна нешто што ја не знам.
Pare che qualcuno sappia qualcosa che io non so. Passa.
20 година чекам да неко дође по ту кутију... и сад долазите вас двоје убица.
20 anni perché ritirassero questo cofanetto e arrivano due assassini.
Па, касно је, можда да неко остане овде са њим.
Si sta facendo tardi. Forse... Qualcuno puo' restare qui con lui?
Да ли вас погађа чињеница да неко сумња да сте оболели од сифилиса?
L'idea che sia necessario farle un controllo per la sifilide la disturba?
Жао ми је, не мислим да неко добар, на "Мај спејсу", може отпустити пола компаније.
Mi dispiace. Non credo che una pagina di MySpace ti qualifichi a ristrutturare un'azienda. Questa e' la tua chance.
Не могу замислити да неко то ради, из дана у дан.
Non riesco ad immaginarla fare quello, un giorno sei dentro, un giorno fuori.
Шта, мислиш да неко други има везе са тим?
Allora cosa? Pensi che abbiamo un'altra volpe nel pollaio?
Па, ни ја не би волео да неко чита мој.
Beh, io non vorrei che nessuno leggesse il mio.
Не желим да неко то украде.
Non voglio che nessuno la rubi.
Јер моја подсвест осећа да неко други ствара овај свет.
Il mio subconscio sente che qualcun altro sta creando questo mondo.
Како да неко заволи месец, након гледања у сунце?
Ma come si puo' amare la luna dopo aver visto per primo il sole?
Потребно је да неко време проведемо сами.
Rachel, ci serve del tempo da soli. Solo noi due.
Мислила сам да неко као ти не би могао волети некога као што сам ја.
Non pensavo che a uno come te... potesse piacere una come me.
Мислим да неко тако храбар, не треба бити обучен у неку глупу одећу, зар не?
Penso che una persona cosi' coraggiosa 300 00:30:37, 420 -- 00:30:41, 381 non dovrebbe indossare uno stupido costume.
Изгледа да неко жели да те "покопа" овде.
Credo che qualcuno cerca di lasciarti qui.
Да, неко куца на врата, Реџиналд отвара у гаћама и једе корнфлекс.
Se qualcuno bussa alla porta. apre Reginal e all'interno indossa abiti e mangiare mais, che è raro.
Чекали смо цео миленијум да неко изазове ту италијанску ђубрад.
Abbiamo atteso un millennio per la feccia italiana ad essere messa in discussione.
Мислиш ли да неко води рачуна о нашим девојчицама ко ми о њему?
Pensi che tratti le nostre ragazze, meglio di quanto facciamo con lui?
Лакше је да неко преживи у овом возу, ако има неки ниво лудила.
È più facile sopravvivere su questo treno... se non si è del tutto sani di mente.
Да ли постоји неки начин да неко други то уради, а да изгледа као ја?
È possibile che sia stato qualcun altro e... lo faccia sembrare colpa mia?
Дала бих све да неко може то да уради.
Darei qualsiasi cosa se qualcuno potesse aiutarmi a farlo.
Никад нисам видео да неко тако брзо пије коњску пишаћу.
Non posso dire di aver mai visto un uomo bere piscio di cavallo cosi' in fretta.
Као да неко планира једно велико роштиљање.
Sembra che qualcuno stia organizzando un barbecue da paura.
Видео сам врата отвореним, и хтео сам да се уверим да неко поново не пљачка.
Ho solo visto la porta aperta, e volevo assicurarmi che nessuno stesse distruggendo altra roba.
Изгледа да неко брине о предстојећем очинству.
Sembra che qualcuno qui si stia preoccupando dell'imminente paternita'.
Оно што ја видим је да неко обоје стало има грубу иде од тога.
Quel che vedo... e' qualcuno a cui entrambi teniamo che fatica a superarla.
Изгледа да неко други био на забави.
Sembra che qualcun altro si sia unito alla festa.
Не желим да неко буде поједен док сам ја ту.
Non voglio che sbrani qualcuno. Gavin, aspetta.
Како очекујеш да неко прича с тобом ако звучиш глупаво?
Come pensi che qualcuno voglia parlare con te se parli come un ritardato?
Људи су рекли да неко налик Вулверин вози ауто овде у Ел Пасу.
Di un uomo somigliante a Wolverine a El Paso, alla guida di un'auto.
Ко мислите да испада када је потребно да неко буде више код куће?
Chi credete si licenzi quando qualcuno deve passare piú tempo a casa?
Један лекар из Бразила је рекао да никада није видео да неко преживи пуцање каротидне артерије.
Un medico brasiliano mi disse di non aver mai visto nessuno sopravvivere alla rottura della carotide.
Претпоставио сам да неко ради на томе да се сачува и да бих могао да волонтирам, али схватио сам да нико није ништа радио.
Avevo dato per scontato che qualcuno stesse lavorando per preservarla o salvarla, e mi sarei offerto volontario, ma mi resi conto che nessuno stava facendo niente.
Ако мислите да неко размишља о самоубиству, не плашите се да га суочите и поставите питање.
Se pensate che qualcuno abbia pensieri suicidi non abbiate paura di affrontarli e fategli la domanda.
Онда се једног дана пробудиш и кажу ти: „Ти си краљица“, а онда откријеш да неко други повлачи конце.
Poi un giorno ti svegli e ti dicono "Sei una regina", ma scopri che qualcun altro sta tirando i fili.
0.96341800689697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il pubblico ignora che c'è qualcuno che si siede e scrive un film. 